<베트남 LoL e스포츠 팀 통역 담당자 모집 공고>
채용 공고: 베트남 리그 오브 레전드 e스포츠 팀 한국어-베트남어 통역 담당자 모집
한국 기업이 운영하는 베트남 리그 오브 레전드(LoL) e스포츠 구단에서 한국인 감독 및 코치진과 베트남 선수들 간의 원활한 의사소통을 지원할 통역 담당자를 모집합니다.
본 포지션은 게임 피드백, 전략 회의, 팀 미팅 등에서 실시간 통역을 담당하며, 선수들이 효과적으로 코칭을 이해하고 훈련에 집중할 수 있도록 돕는 중요한 역할을 맡게 됩니다.
모집 요강
근무지: 호치민 (팀 연습실 및 경기장)
근무 형태: 풀타임 또는 파트타임 협의 가능
급여: 경력 및 능력에 따라 협의
근무 시작일: 협의 후 결정
주요 업무
한국인 감독 및 코치와 베트남 선수들 간의 실시간 통역
- 게임 후 피드백, 리뷰 세션, 전략 회의, 개인 면담 등에서 한국어 ⇄ 베트남어 통역
- 감독 및 코치진의 게임 전략을 베트남 선수들이 명확히 이해할 수 있도록 전달
- 선수들의 의견을 한국인 감독 및 코치에게 효과적으로 전달
문서 및 영상 번역
- 게임 전략, 훈련 프로그램, 분석 자료 등의 문서 및 영상 자료 번역
- 팀 운영과 관련된 일정 및 공지사항 번역
팀 운영 지원 및 커뮤니케이션 보조
- 선수들의 훈련 및 경기 일정 조율 보조
- 선수 및 코치진의 원활한 소통을 위한 기타 지원 업무
지원 자격
언어 능력:
- 한국어 및 베트남어 능통자 (말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 모두 가능해야 함)
- LoL 게임 및 e스포츠 관련 전문 용어 이해 가능자 우대
e스포츠 및 LoL 게임 이해도
- 리그 오브 레전드 게임 및 e스포츠에 대한 기본적인 이해 필요
- 게임 용어 및 전략적 개념을 정확하게 통역할 수 있는 분
우대 사항
- e스포츠 또는 게임 업계에서 근무한 경험이 있는 분
- 한국어 ⇄ 베트남어 통역 및 번역 경험이 있는 분
- 한국 및 베트남 문화에 대한 이해도가 높은 분
필수 역량
- 빠른 상황 판단력과 유연한 대처 능력
- 팀워크 및 원활한 커뮤니케이션 능력
- 시간 관리 및 일정 조율 능력
급여 및 복지
- 급여 경력 및 능력에 따라 협의
- e스포츠 경기 및 국제 대회 참여 기회 제공
- 유동적인 근무 일정 조정 가능
- 팀 내 식사 및 필요 물품 지원 (상황에 따라 다름)
지원 방법
지원 이메일: [phil.youngjin@hyper-mind.ai]
지원 마감: [채용시 마감]
제출 서류:
- 이력서 (한국어 또는 베트남어)
- 자기소개서 (경력 및 지원 동기 포함)
- 관련 경력 또는 통역 경험을 증명할 수 있는 자료 (선택 사항)
지원 및 문의: [phil.youngjin@hyper-mind.ai]
리그 오브 레전드 e스포츠에 대한 열정이 있는 분들의 많은 지원 바랍니다!